Где это место?
Где?
Кто...
Кто они?
Опять этот сон...
Коичи, где же ты?
Вспыхивающие кусочки одной истории из жизни.
Кто в этом мире сможет так?
Кто в этoм мире сможет так?
Кто в этом мире сможет так?
Такие привычки ломают людей.
Остановись, запри свой пыл, как говорит интуиция.
Я хочу дать мою любовь,
рассекающую стресс.
Прощайте сладкие часы,
уйдите из жизни.
И ничто меня теперь не остановит.
Все враждебные силы
Я превращу в ничто.
Свобода
Извивающееся Наследие
Зима, 12 Декабря
Когда ты снова начала видеть этот сон?
Где-то месяц назад.
Ясно.
Думаю, что он пытается что-то раскрыть, но...
Возможно, он связан с твоим прошлым?
Прошлым?
Но моменты из моего сна происходят задолго до моего рождения.
К тому же, я постоянно была заперта в белой комнате.
Верно.
Странный сон.
Даже не знаю, что он может значить.
Вот!
Поставка!
Спасибо.
Чего?
Я постоянно задавался одним вопросом...
Почему Руми-чан постоянно ведёт себя так?
Не знаю.
Может спросишь её?
Доброе утро, Рей-сан.
Доброе.
На сегодня у вас запланирована экстренная операция.
Пожалуйста, выслушайте указания с Доктором Оиши в 11 часов.
Хорошо.
Так, кто...
Какие вы оба милые.
Блин, как же хреново получилось.
Как долго ты собираешься вот так вот скулить?
Но, вообще-то, Рей нравиться Коичи...
Это Коичи?!
Где ты?!
Что же за парень такой, этот Коичи?
Патетичный!
Ты слишком патетичен!
Ничего не могу поделать.
Действительно ли ты её любишь?
Так почему бы не увести её?!
Он позвал её один раз, и ни разу больше.
Это самое худшее, на что способны мужчины!
И ты чувствуешь себя лузером?!
Ты такой не клёвый,
Эй!
Чего?
Я не могу пойти против её воспоминаний.
Блин, сколько-ж вам лет?!
Ты же уже взрослый, поэтому, повзрослей и мозгами!
Сато-кун, приведи следующего пациента.
Хорошо.
О, она...
Каори, с тобой всё хорошо?
Проходите.
Хорошо.
Каори, сможешь подняться?
Давай.
Что случилось?
Сакай Каори, 19 лет.
Она сказала, что была в лихорадочном состоянии в течении недели или около того.
Это было её первое обращение сюда, и я прописал ей противолихорадочные средства,
и решил проверить её состояние через 2-3 дня.
Но она вернулась ко мне, после приступа рвоты и сильной лихорадки.
И потеряла сознание прямо в кабинете.
Мы провели полное обследование,
но не смогли ничего обнаружить.
В настоящее время, её температура 38,3 по Цельсию.
Пульс - 92 удара в минуту.
Кровяное давление - 140 на 101.
А причина всего этого...
А вот поэтому, мы тебя и позвали.
Минутку!
Даже я не могу всего увидеть!
Ну...
Пациентка сказала,
что у неё такое чувство, что в ней что-то живёт.
В ней что-то живёт?
Вот именно.
Осмотри её.
Вас всё ещё тошнит?
Да.
Понятно.
И жар всё ещё не спал.
Итак, Каори-сан, вы сказали, что у вас чувство, как будто что-то живёт внутри вас?
Да.
Мне так кажется.
Это мне не поможет, поэтому изъяснитесь более определённо.
Ну...
Такое чувство, что что-то извивается внутри меня...
Как будто ползает внутри...
Вы сказали, что лихорадка началась где-то неделю назад.
Не могли бы вы припомнить что-нибудь, что могло бы быть причиной всего этого?
Что с тобой, Каори?!
Это случилось сразу после того, как мы вернулись с лыжного курорта.
Мне кажется, что она простудилась там.
Никаких отклонений?
Причина действительно неизвестна.
Причина говоришь?
А если это что-то психическое.
Психическое?
С твоей стороны.
Получение телефонного звонка от дорогой персоны,
и тот, кто считает дорогой тебя.
Обычно, это настоящий ад для любого!
Если ты продолжишь гасить в себе это, не думаешь ли ты, что возможно, твоё зрение тоже будет затронуто?
Мисато-сан, вы уверены в том, что сказали.
Я слежу за вами обоими,
вы оба так мило выглядите,
и так раздражённо.
Я пойду домой.
Эх, бедный Шинояма-кун.
Ужинать-то будешь?
Ох, точно.
Не падай духом.
Я уверена, ты сможешь найти...
Коичи-куна.
Прости.
Я бы смогла тебе помочь, если б хоть что-нибудь помнила.
Да нет, это не вина Красной Ленточки.
Какой же он жестокий...
Этот Коичи-кун...
Разве ты не видишь?!
По крайней мере, он мог бы сказать нам, где он находится!
Так и есть!
Он лишь играет с девичьим сердцем!
Поэтому не падай духом, Рей-чан.
Я уверена, если жив Коичи-кун, значит, живы и все остальные!
Иначе и быть не должно!
Верно, я тоже так думаю.
Спасибо тебе, Красная Ленточка.
Итак, ты и Коичи-кун - возлюбленные, верно?
Интересно, могу ли я назвать его возлюбленным.
Живя в той белой комнате, я даже не знала, что моя жизнь могла закончиться в любую минуту.
И тогда, Коичи пришёл ко мне, чтобы убежать вместе со мною.
И в тот момент, я почувствовала то, что никогда прежде не чувствовала.
А разве это не значит, что ты в него влюбилась?
Вы оба - возлюбленные.
Доброе утро, Каори-сан.
Время измерить вашу температуру.
О нет!
Оно там!
Внутри меня!
Оно...
Мы изолировала её, чтобы предотвратить все возможные контакты.
Ты только глянь на неё!
Мы ничего не могли сделать!
Помогите мне...
Тайминг и перевод: Ka-CD Корректор: Xander
Это её вчерашнее состояние.
А это - сегодняшнее.
Причина, по которой Рей не смогла ничего увидеть,
вероятно в том, что эти гифы, к тому времени, ещё не сформировались.
И они имеют довольно неприятные характеристики.
Вы говорите так, как будто что-то знаете об этом.
Покажи следующий слайд.
Хорошо.
Это - своеобразный вид плесени, которая произрастает далеко в Африке.
Она попадает в лёгкие человека при дыхании,
распространяется, и выпускает свои грибные споры, чтобы заразить окружающих.
Обычно, жертва умирает, после того, как были выпущены споры.
Это и есть причина?
Значит, она...
Нет.
Это не грибок.
Это насекомое.
В этом и заключается проблема.
Эти грибки опасны, но они не могут быть такими эластичными.
Даже попав на здорового человека, они не смогут размножаться.
Значит, организация создала...
ЭТО.
Организация скрестила этот грибок с яйцами паразитического червя.
Попав в тело человека, они распространяются по нему с помощью кровеносных сосудов,
а затем, начинают абсорбировать все питательные вещества.
Это - инкубационный период.
А некоторое улучшение состояния пациента - должно быть его симптом.
Когда оно проходит инкубационный период,
королева порождает колонию гифов, используя особенности грибка,
а потом, распространяет гифы по всему телу человека.
Таким образом, порождается множество колоний.
А внутри этих колоний, производится огромное количество грибков, используя абсорбированные питательные вещества.
И, в конце концов, этот грибок проникает через вены в лёгкие,
взрываясь там, они распространяют новые споры,
из которых появляются грибки, намного более ядовитые, чем раньше.
Грибки?
Насколько опасны эти грибки...
думаю, объяснять тебе не надо.
Операцию начинаем немедленно.
Цель - уничтожение королевы.
Мы должны предотвратить дальнейшее распространение грибка.
За работу!
Да.
Откуда он так много знает?
Я уверен, он что-то скрывает от нас.
Потому, что я тоже знаю об этом насекомом.
Я уже видела такое раньше.
О, вот ты где!
Я нашла тебя, Хана-чан!
Что ты здесь делаешь?
Все уже обыскались тебя.
Помоги...
Что это такое?
Оно шевелится...
Сейчас сниму...
Эй! Что ты здесь делаешь?!
Убирайся отсюда!
С тех пор я её не видела.
Хана-чан была убита без какой-либо причины...
Я ничем не могла ей помочь...
Но я теперь не та, что была раньше.
Сегодня, я спасу её!
Анестезия действует.
Если мы не управимся до того, как грибки попадут в лёгкие...
Вся надежда на тебя, Рей.
Моя цель - королева.
Смерть королевы - смерть всех колоний!
Где...
Где же она?
Вот!
Вот где королева!
Скальпель.
Прости меня, Хана-чан, что я не смогла ничего для тебя сделать.
Пинцет!
Но сейчас я доктор.
С моим умением, я могу спасти её.
Хорошо, опасность появления грибков устранена.
Теперь, нам осталось только ввести ей инсектицид через капельницу внутривенно, для уничтожения личинок.
Наше расследование показало, что Каори-сан не вступала в контакт с организацией.
Тогда как она заразилась этими паразитами?
Такое не должно случаться с людьми, кто не был похищен организацией.
Они - обычные студенты, живущие в Токио.
Как и сказал её парень,
она и четверо её друзей отправились в горы на прошлой неделе.
Лихорадка началась сразу после её приезда домой, верно?
Да.
Были ли они ещё где-нибудь, кроме как в горах?
Они остановились в одном месте, прежде чем выехали на главное шоссе, ведущее к их дому.
Остановились?
В деревне под названием Хотарудани.
Вы не знаете Хотарудани?!
Ну вы даёте.
Ведь это место так популярно!
Значит, вот оно как...
Подождите минутку!
Я знала, что это проклятье!
Проклятье?
А, так вы о той деревне?
О той, в которой пропали все жители. Эта новость попала во все заголовки газет.
Возможно, они уже все мертвы.
Об этом говорили во всех ток-шоу.
Да забудь ты про ТВ!
Читайте всё в Интернете!
Кликните в поисковике и увидите всё своими глазами!
Инцидент в Хотарудани...
Что это!
Да тут больше десяти тысяч ссылок.
Ну например...
Заглянем на этот любительский сайт.
Я видел это
Это не ложь
это
было на самом деле
ИНЦИДЕНТ В ХОТАРУДАНИ
Выглядит страшновато.
Круто, правда?
У них есть даже книги об этом!
И я все их купила!
Понятненько...
Рие-чан, ты такая...
Это очень загадочное происшествие.
Полиция сообщила об этом, как о несчастном случае,
но уже долгое время эта зона оцеплена жёлтой лентой,
запрещающей людям проникновение в неё.
До сих пор, они официально не объявили о настоящей причине происшедшего.
Мами, ты, видать, об этом тоже хорошо осведомлена, и в некотором смысле...
Вам обеим нравятся подобные материалы?
В любом случае, по всему Интернету люди говорят, что что-то там должно было произойти.
Сейчас, теория о проклятии самая популярная.
Все сельские жители поубивали друг друга,
а СМИ не доложили об этом в новостях, т.к. сами были в ужасе.
Проклятье? Как глупо!
Теория об отходах от фабрики более правдоподобна.
А о чём она?
Из того, что я знаю, отходы от близлежащего пищевого завода, породили нечто вроде бактерии.
И вероятно, загрязнённые поставки питьевой воды, вызвали вспышку эпидемии.
Вспышку?
Точно!
Должно быть Каори-сан дотронулась там до чего-нибудь!
Видимо, нам придётся отправиться туда и самим в этом убедиться.
Ага.
Небо, на которое мы смотрели, постоянно было закрыто стеклом.
Но сейчас его нет, на небе, на которое я смотрю.
Оно не схоже с тем.
Я хочу смотреть на это небо с тобой.
Я хочу побыстрее тебя увидеть, Рей.
Окружённый красным лучом света,
тот короткий сон был тёпл.
Вечер угасает
и ветер пробуждается.
Всё это время я блуждала,
в поисках места, куда бы я могла вернуться.
И теперь я поняла
что все одиноки.
Ещё немножко...
Ещё чуть-чуть,
Я хочу приблизиться к тебе.
Дай мне воспоминания, с которыми я смогу жить